英語で「イクメン」て何て言う？

子育てに積極的に参加する男性を「イクメン」という呼びますよね。

英語では何て言うか知っていますか？

イクメンは英語で、形容詞である”hands-on”という言葉で表せます。

例文)

• My husband is very much a hands-on dad.

• She is a hands-on manger rather than getting someone else to do it. (仕事場で)

その他に、「厳格な親」をdisciplinarianと言います。

言葉のとおり、子供に対して権力的で、厳しいしつけや、ルールを守らないと罰を与える親を言います。古い時代の父親ってこんな感じだった(?)気がします。